Предисловие |
КОММЕНТАРИИ
Впервые появилась в сб. "Северная речь", СПб, 1906 г. Но окончена была гораздо раньше - 13 июня 1902 года, о чем Анненский сообщал в письме к А. В. Бородиной от 14 июня того же года.
Чуть позже на тот же сюжет были написаны трагедии Ф. К. Сологуба "Дар мудрых пчел" (1907) и В. Я. Брюсова "Протесилай-умерший" (1913). Причем Сологуб обратился к теме этого мифа параллельно и вне зависимости от Анненского. На этой почве между двумя поэтами даже возник определенный конфликт.
Эпиграф - из книги Овидия "Героиды", послание 13, стих 108.
Предисловие. Фессалийская Ленора - намек на некоторое сюжетное сходство между мифом о Лаодамии и балладой немецкого поэта Г. -А. Бюргера (1747-1794) "Ленора", трижды переложенной В. А. Жуковским на русский язык - "Людмила", "Светлана", "Ленора". Каталог кораблей - так условно называется та часть II песни "Илиады" Гомера, где перечисляются участники похода Трои и их корабли. Лукиан (ок. 120-180 гг.) - греческий писатель. С. Выспянский (1869-1907) - польский драматург.
Действие первое. Кинеи - шапки меховые или кожаные.
Явление второе. Ида - гора над равниной Трои; Еврот - река на полуострове Пелопоннес.
Явление третье. Триэра - судно с тремя ярусами весел; Авлида - гавань, откуда корабли отплыли в Трою; Атрид - т. е. Агамемнон; Калхант - жрец и прорицатель.
Действие второе. Явление шестое. Медная стена, медные двери - стена и двери Аида, загробного царства.
Действие третье. Явление седьмое. Невинная Кронида - имеется в виду Артемида, дочь Зевса сына Кроноса.
Явление девятое. Когда коснется трость тебя златая - когда к умершему прикоснется золотой жезл Гермеса.
Явление одиннадцатое. Тифон - сын троянского царя Лаомедона, получавший от Зевса дар бессмертия; Айлинон - жалобное причитание.
Явление восемнадцатое. Фарос - плащ;
Явление девятнадцатое. Парастат - участник хора.
С. В. Сучков.