И. Ф. АННЕНСКИЙ - Е. M. МУХИНОЙ
18. III 1907
Ц<арское> С<ело>
Вчера, дорогая Екатерина Максимовна, привозил в заседание Совета Вам письмо, но Арк<адия> Андр<еевича> не было, и сегодня письмо уже анахронизм. Простите меня великодушно и нежно. Вы, добрая и милая, за то, что я не приехал по Вашему всегда для меня - Вы знаете - приятному зову. И на наступающей неделе - это последняя перед Петровским конкурсом - я не свободен ни одного дня. Постараюсь урваться в субботу - между завтраком и обедом. Вы меня напоите чаем, не правда ли?
Впечатление от музыки "Золота Рейна" {1} у меня большое, чудное, но от игры - расхолаживающее. Текст немецкий я изучил. Меня пленили символические аллитерации и это первое возникновение страстей - вначале столь же смешанных и хаотических, как и стихии. Лучше всего по музыке, несомненно, водная картина. Жалко только, что эти дуры с хвостами мешали работе фантазии {2}, к<ото>рую разбудила музыка, и у меня по крайней мере повела по совсем другому пути. Хороша характеристика стелющегося пламени (Логе-Ершов){3} и чудный голос, меня завороживший, У Земли-Збруевой {4}.
Я слушал с таким вниманием, что у меня даже голова заболела. Понимаете Вы художественную концепцию Вотана {5}? Я никак не мог решить: кто он именно: Король пива Гамбринус или бухгалтер? Фрика-Славина - sa bourgeoise {Это мещанка (фр.).} - этим все сказано {6}. Ершов пел чудесно, но по временам забывал, что он не Мефистофель. Но Збруева... Збруева... Вы знаете новость? Я написал третье Отражение - Бранда {7}, вещь, к<ото>рую, кажется, никто от меня не услышит.
Ваш И. Анненский.
Примечания
Е. М. МУХИНОЙ
18. III 1907
1 "Золото Рейна" - 1 часть оперной тетралогии Вагнера "Кольцо нибелунга" (поставлена в 1869).
2... водная картина. Жалко только, что эти дуры с хвостами мешали работе фантазии... - "Водная сцена" - первая сцена с русалками в опере "Золото Рейна".
3 Хороша характеристика стелющегося пламени (Логе-Ершов)... - "Стелющееся пламя" связано с образом Логе - бога Огня. Речь идет о 2-й картине оперы "Золоте Рейна". Ершов Иван Васильевич (1867-1943) - исполнитель партии Логе в опере "Золото Рейна". В 1895-1929 - солист Мариинского театра в Петербурге.
4... чудный голос, меня завороживший, у Земли-Збруевой. - Речь идет об исполнительнице партии Эрды (богини Земли) в "Золоте Рейна". Збруева Евгения Ивановна (1867-1936). В 1905-1917 гг. - солистка Мариинского театра.
5 Понимаете Вы художественную концепцию Вотана? - Вотан - верховный бог в древнегерманской мифологии; персонаж тетралогии. Анненский имеет в виду вагнеровскую концепцию этого образа.
- солистка Мариинского театра.
7 Я написал третье Отражение - Бранда... - Статья "Бранд-Ибсен" вошла в 2КО. Была опубликована ранее в журнале "Перевал" (1907, э 10)).